Qu’est-ce que le choc culturel ?
Avec la mondialisation, la mobilité des personnes s’est accrue. Mais déménager dans un autre pays, être confronté à des comportements différents et parfois vivre dans une autre langue ne va…
Bonjour ! Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
Après de nombreuses années passées en France, j’ai une conscience aiguë de certaines différences culturelles lorsque je retourne aux États-Unis pour de courts séjours. Les reconnaître me fait toujours sourire.…
Qu’est-ce que la politesse ?
Pendant de nombreuses années, j’ai dirigé un programme d’échange pour des étudiants américains et, dans ce cadre, je les accompagnais dans leurs difficultés à surmonter les différences culturelles. « Pourquoi…
Ouvrir la porte de l’amitié
Quand j’ai emménagé en France à l’âge adulte, je parlais déjà bien la langue. En effet, j’avais étudié à plusieurs reprises à Paris et à Avignon. Pourtant, je me suis…
Le sens d’un regard
Je suis allée la première fois aux États-Unis à la fin des années 1990. C’était pour y vivre. J’avais obtenu un poste de « teaching assistant » dans une université…