Crosscultural Directions
Mieux vivre ses différences culturelles
Libérez-vous du « mal du pays », mettez de côté le « choc culturel », épanouissez-vous dans une nouvelle culture.
Qu'est-ce que l'interculturel ?
« Les Français sont très critiques, voire négatifs. On dirait que le verre est toujours à moitié vide ».
« Je ne comprends pas le service client en France. Pourquoi est-il si inefficace ? »
« Se faire des amis en France est très difficile. Pourtant je suis très sociable ».
Sans le savoir, vous avez mis le doigt sur des différences culturelles importantes mais vous ne savez pas encore les voir, et encore moins les formuler ou les articuler.
La culture, une paire de lunettes normatives
Chaque culture propose des manières de se comporter, de penser, d’agir et de réagir dans des circonstances données. Nous pensons que ces manières d’être et de faire, que nous pratiquons inconsciemment, sont universelles. En réalité, ces normes comportementales sont comme une paire de lunettes normatives à travers lesquelles nous appréhendons et interprétons le monde.
Subir l’expérience interculturelle ?
Quand nous déménageons, sans le savoir, nous emportons avec nous nos lunettes normatives. Bien que nous vivions dans une autre culture, nous continuons à regarder et faire sens du monde qui nous entoure à l’aune de codes qui n’ont plus forcément cours. Vivre dans une autre culture, c’est donc souvent être inconsciemment en présence de deux codes culturels rarement en phase et ressentir un décalage entre ce que l’on attend dans une situation particulière et ce qui se produit, entre les conséquences logiques que notre comportement devrait produire et ce qu’il produit réellement. Et, ce décalage entre des manières d’être et de faire génère souvent de la frustration, de l’incompréhension, de l’impuissance qui se transforme rapidement en jugement de valeur ou en rejet.
Ou vivre sereinement une expérience interculturelle ?
Pour vivre pleinement et sereinement dans une autre culture, il faut pouvoir voir les différences culturelles. Pour ce faire, il faut paradoxalement prendre conscience de ses lunettes culturelles, les enlever, les observer et prendre le risque d’en essayer de nouvelles plus adaptées à la situation… Développer des compétences interculturelles, c’est apprendre à faire ce travail d’observation, de contraste et d’interprétation de sa propre culture en rapport à une autre culture.
Ce que nos clients disent de nous
TéMOIGNAGES
HANNAH H.
« Je recommande vivement les ateliers interculturels de Francie et Hélène à tous les étrangers qui habitent en France, qu’ils soient ici pour une courte ou une longue période. Francie et Hélène ont créé des ateliers très pédagogiques basés sur la discussion et les animent avec une grande bienveillance. Voir les différences culturelles à la fois du point de vue français (Hélène) et américain (Francie) m’a permis de comprendre la frustration et la confusion qui accompagne l’installation dans un nouveau pays ! » .
EMMA G.
« À chaque atelier, la conversation est ouverte, informative et instructive. On peut échanger et partager librement et sans crainte de jugement. Sans ces sessions, je n'aurais pas su apprécier les joies et les défis qu’impliquent les différences culturelles et je serais sans aucun doute souvent restée frustrée faute de comprendre les situations. Au lieu de cela, j'ai réussi à construire des relations avec les Français qui m’entourent et j'ai un cadre de référence auquel je peux me reporter dans mes efforts pour m’intégrer à la culture et aux habitudes françaises » .
KARISA D.
« Les ateliers m'ont permis de faire preuve d'une plus grande empathie et d'une meilleure compréhension des différences culturelles dans toutes les situations professionnelles que j'ai vécues. Et même si les ateliers étaient axés sur la culture française, j'ai constaté que les réflexions que nous avions eues peuvent être appliquées dans de nombreuses situations pour évaluer et comprendre les préjugés, les malentendus culturels et les différences dans tous les domaines » .
À qui s'adressent nos ateliers ?
Vous êtes étranger et vous vivez en France ?
Vous êtes Français et vous revenez d’un séjour à l’étranger ?
Vous êtes bi/tri/multiculturel et souhaitez mieux connaître les cultures qui vous font ?
Vous allez bientôt partir vivre dans une autre culture ?
Situé à Paris en France, mais utile dans le monde entier. Nos ateliers sont là pour vous !